phone+49 800 0005697
DE
Deutsch English
job_image
Standorte: Berlin, Schöneck
Translator / Übersetzer (m/w)
ihre Aufgaben:
  • Übersetzung Technischer Dokumentation sowie von Texten aus anderen Fachbereichen Englisch / Deutsch sowie Deutsch / Englisch
  • Sicherstellung der Qualität und Konsistenz von Übersetzungen
  • Enge Zusammenarbeit mit anderen Fachbereichen und Übersetzern in standortübergreifenden internationalen Teams
ihr Profil:
  • Abgeschlossenes Studium im Bereich Übersetzung, Technische Kommunikation, internationale Kommunikation oder vergleichbare Ausbildung
  • Englischkenntnisse auf Muttersprachler-Niveau sowie sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
  • Kenntnisse weiterer Fremdsprachen sind ein Plus
  • Mindestens 3 Jahre Erfahrung bei einem Software-Unternehmen in den Bereichen Übersetzung, Lokalisierung und Terminologie
  • Erfahrung im Umgang mit gängigen CAT- und Terminologie-Tools, vorzugsweise memoQ und Acrolinx
Wir bieten:
  • Ein kooperatives Arbeitsklima sowie Herausforderungen mit Spielraum für eigene Ideen, Kreativität
  • Neueste Technologie am Arbeitsplatz sowie hervorragende Entwicklungschancen in einer zukunftsorientierten Branche
  • Ein internationales Arbeitsumfeld
  • Ein unbefristetes Arbeitsverhältnis
  • Präventionsmaßnahmen, Einkaufsvergünstigungen und Alltagserleichterungen
  • Kostenfreie Getränke, frisches Obst und viele weitere Angebote in unserem Active Balance Programm

Wenn Sie eine Karriere mit Perspektiven suchen, dann bewerben Sie sich jetzt mit Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Gehaltsvorstellung und dem frühestmöglichen Eintrittstermin hier über unser Karriereportal.

Ihre Ansprechpartnerin ist Anna Tittel.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Referenznummer: 1459/1359